-
1 знак
м.1) signe mпечатный знак — caractère m typographiqueномерной знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)2) ( клеймо) marque f3) ( признак) signe m, marque f, indice mдурной знак — mauvais signe4) ( сигнал) signe m, signal m••денежный знак — papier-monnaie m, signe monétaireопознавательный знак (дивизии, самолета) — signe de reconnaissanceзнаки различия — insignes m pl de grade -
2 signal
m1) сигнал, знакsignaux de route — дорожные знаки, дорожные сигналыsignal d'appel — позывной сигналsignal d'arrêt — знак остановки; сигнал выключенияsignal d'alerte — сигнал тревоги; сигнал оповещенияsignal d'alarme — сигнал опасности, сигнал тревоги, аварийный сигналsignal de fin d'alerte — отбой воздушной тревогиbrûler le signal — проехать на красный свет2) физ. сигналniveau du signal — уровень сигнала -
3 signaux de route
сущ.общ. дорожные знаки, дорожные сигналы -
4 panneaux de signalisation
сущ.общ. дорожные знакиФранцузско-русский универсальный словарь > panneaux de signalisation
См. также в других словарях:
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — см. Знаки дорожные … Большой Энциклопедический словарь
дорожные знаки — Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — общепринятые стандартные цветные графические изображения определённых формы, размеров и окраски, устанавливаемые на автомобильных дорогах и городских улицах и служащие для регулирования потока движения транспорта и пешеходов, ориентируя водителей … Большая политехническая энциклопедия
Дорожные знаки — Осторожно кенгуру! Квинсленд, Австралия Дорожный знак техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения. С 1 … Википедия
дорожные знаки — средства регулирования дорожного движения в виде щитков определённой формы, размеров и окраски с нанесёнными условными изображениями, знаками. Устанавливаются на автомобильных дорогах и определяют ограничения и особенности организации движения на … Энциклопедия техники
дорожные знаки — см. Знаки дорожные. * * * ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ, см. Знаки дорожные (см. ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ) … Энциклопедический словарь
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
Дорожные знаки Южно-Африканской Республики — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals), но также есть и уникальные для ЮАР знаки. Жёлтый фон знака указывает на то, что он установлен… … Википедия
Дорожные знаки Ботсваны — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals) с тем исключением, что вместо принятых во всём мире белого или жёлтого фона используется синий.… … Википедия
дорожные знаки (службы Игр «Сочи 2014») — дорожные знаки Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия